26 feb. 2010

Exposition à Annecy

- Le vendredi 5 mars j'inaugure une exposition de gravures et doorags avec Raúl Gomez à Annecy, dans le cadre de la 14ª Biennale du Cinéma Espagnol, au Forum Expo de Bonlieu. Vous y trouverez ceci, entre autres, jusqu'au 21 mars.
- El viernes 5 de marzo inauguro una exposición de grabados y doorags compartida con Raúl Gomez en Annecy (Francia), en el marco de la 14ª Biennale du Cinéma Espagnol. Podréis ver esto entre otras cosas.
- The 5 of march is the opening of the exhibition of printings and doorags that I share with Raúl Gomez in Annecy (France) at the 14ª Biennale du Cinéma Espagnol. You will see this and more.

19 feb. 2010

3 nuevos zoótropos

- He subido 3 nuevas cintas de zootropo, una antigua de los zoótropos Borrás de Mataró, otra de Fredox y la última mía. Denle una vuelta!
- I've posted 3 new zoetrope's strips, an ancient from Spanish Borrás zoetropes, other from Fredox, and mine last one. Turn around!
- J'ai chargé 3 nouvelles bandes de zoetrope, une ancienne des zootropes Catalan Borrás, une autre de Fredox et ma dernière. Tournez manège!