16 abr. 2010

sellos nº 39

- Invite moi au zinc, offre moi un clope et je te passe le nº39 de SELLOS.
- Invítame a una caña o un pitillo y te paso el nº 39 de SELLOS.
- Invite me to drink or smoke and I give you this issue of SELLOS.

13 abr. 2010

!Fanzine al agua!

- This gentleman is waiting for the postman to bring the new SAILOR issue of ¡Qué Suerte! You too could receive the classic fanzine for sharp, mute readers. This is a drawing form Tad Hutchison for the occasion. Then came the TV when the ship reach the dock, here a raw copie of the event or if you prefer, the official tv link.
- Voici Tad Hutchison attendant le nº MARIN de ¡Qué Suerte! dans ces plus beaux habits. La meilleure lecture de croisière. Depuis la télévision est venue filmer l'accostage du bateau, en voici une photcopie, ou si vous préférez la version officielle.
- Celebremos la llegada a puerto del nº MARINERO del ¡Qué Suerte! como Tad Hutchison, vistiendo un elegante traje marino. También acudió la television a recibir la tripulación, aquí una copia pirata, o si lo preferís, la versión oficial.

1 abr. 2010

Sonic Protest

- En 2007, le festival Parisien Sonic Protest nous avez invité à jouer pendant 3 jours dans diverses salles de Paris et sa banlieue, une expérience gratifiante pour Les Chevaux De Düsseldorf. En attendant la 7º édition, voici qu'ils proposent un chouette concert avec Opéra Mort et les Dum Dum Boys, entre autres. Pour vous mettre l'eau à la bouche voici une vidéo de leur mythique premier single. Tav Falco & his Panther Burns fait une version de ce tube sur son dernier 45t.


- En 2007, el festival Parisino Sonic Protest invito Los Caballoss De Düsseldorf a tocar 3 dias en sallas de Paris y las afueras, gran recuerdo. A la espera de la 7º edición programan un recomendable concierto con Opéra Mort y los Dum Dum Boys, entre otros. Aquí el video de su mítico primer single. Tav Falco & his Panther Burns toca una versión de este éxito en su ultimo 45t.
- In 2007 the French Sonic Protest Festival invited LCDD to play 3 dates in Paris, a great memorable opportunity. Waiting for the 7th edition they schedule a nice concert with Opéra Mort and the Dum Dum Boys, among others. Here the video of their first legendary single. Tav Falco & his Panther Burns made a cover of it on his last 45 rpm.