24 ago. 2012

Chris Knox el gnomo gigante


- En 1998 Unai Radiation organizó un bolo para Chris Knox en Madrid desde Bilbao. No podía bajar para la ocasión y pidió a los colegas que echásemos un cable. El Patrullero Mancuso prestó su ampli y pegamos unos carteles por el barrio. Poca gente acudió al concierto, salvo los fans abducidos por la Monja Voladora (Comforte distribuía el catálogo de Flying Nun en España) y todos los enterados teníamos discos de Tall Dwarfs, el dúo de Chris Knox y Alec Bathgate. Después del glorioso concierto nos enteramos que Chris, su compañera Bárbara y el roadie holandés no tenían donde dormir. Los llevamos a casa. Para agradecer nuestra hospitalidad descorcharon una fina botella de Brandy que bebimos a morro limpio, para su asombro, incapaz de apreciar el nectar. Después de tragar el garrafón malasañero nuestros paladares eran impermeables. Bárbara fotografió los doorags para el reportaje de la gira Europea que realizaba  y Chris Knox dibujó para el Qué Suerte los números Número y Mecánico concretamente. En 2009 Chris tuvo un infarto y perdió gran parte del vocabulario. Sus fans grabaron un álbum tributo para recaudar fondos y aliviar su recuperación. Desde entonces, no tengo noticias. Sigo enviando el Qué Suerte al otro lado del globo con la ilusión de conectar con el mundo mágico del gnomo gigante... Últimamente Flying Nun está colgando en la red viejos vídeos caseros de Tall Dwarfs. ¿Os habéis perdido el concierto? ¡No os perdáis los videoclips!





- We treasure this polaroid photo of Chris Knox at our living room, good memories from his last visit to Madrid back in '98. Not many people came to the gig but we had a great time. Nearly a decade later we learned that Chris suffered a stroke, his fans organized a tribute album with benefits intended to help with his recovery. We have no more news from the giant gnome but I keep sending him the Qué Suerte where he used to draw, hoping that one day a new comic will come flying from the other side of the planet. If you're curious to know more about Tall Dwarfs and Chris Knox, check this & follow the Flying Nun!



- En montant les escaliers jusqu'au 3º étage de chez nous, un ampli Vox AC30 sur les bras, je proposais à Chris Knox de faire une pause. Il me répondait que ce n'était pas la peine, qu'il avait encore de la force et que s'il faisait une crise d'épilespsie il la sentirait venir. C'était en 1998 aprés son fameux concert à Madrid. L'organisateur n'avait pas prévu d'hébergement pour l'artitste, ni sa compagne et encore moins pour le roadie. Par contre il avait prévenu les fans pour filer un coup de mains. C'est ainsi que nous avons eu le plaisir de loger et de connaitre le "Gnome Géant". Tant qu'elle trouvait des pélicules Polaroid pour son appareil de photo instantanée, Carmen photographiait nos illustres invités. Voici le portrait de la soirée. Aprés ça Chris Knox a commencé à dessiner dans mon fanzine ¡Qué Suerte! comme cette histoire pour le nº numéro. Malheureusement une dizaine d'années plus tard Chris fut victime un infarctus cérébral. Je ne sais pas s'il l'a vu venir? Il a perdu grand partie de la parole. Les fans ont enregistré un album de soutien et moi je continue à lui envoyer le ¡Qué Suerte! en Nouvelle Zélande dans l'époir qu'il reprenne le crayon.