18 ene. 2013

Happy nouvelle año

- Since 1999 I mail one hundred linocut printings to celebrate the New Year. In the beginning I was receiving a lot of feedback, a nice collection of cards. Every year there is less greatings in my mail box. the story says we are now sending this message through smart phones. I have never been smart enough to own a cell phone, but I have a scanner and this blog to wish you all, anonimous visitors, a happy New Year.

- Tout le monde est fauché dans mon quartier, c'est l' occasion pour se mettre au régime et souhaiter une bonne année sur la ligne.

- El cartero es tan rácano que este año sólo me envió un ojal demás para celebrar el año nuevo. Ahora todos somos más guapos y esbeltos, listos para entrar en unos pantalones de pitillo. Envié 100 tarjetas de fin de año y recibí 8. ¿Estaremos en crisis? Que va... sólo estamos a régimen.

8 ene. 2013

Julie Doucet



- En 1998 je voulais publier un numéro du fanzine ¡Qué Suerte! entièrement dessiné par des filles. Je profitais des bons contacts de la chère tante Zab pour inviter des vedettes internationale: Caroline Sury, Dominique Goblet, Roju et Julie Doucet. Tante Zab leur avait demandé une vignette composée d'un collier, un moustachu et un super M. Voici ce que Julie dessina.

- Aquí el dibujo que Julie Doucet envió para el número Chica del ¡Qué Suerte! en 1998. En la época era muy fan de su fanzine Dirty Plotte. Luego abandonó los comics para volver al grabado que había estudiado cuando era moza. Son casi tan buenos como los míos.
- I am a big fan of Julie Doucet. I was influenced by her drawings in Dirty Plotte and now I try to rip off her linocuts.