27 oct. 2013

Casio DL-50 versus Doorag 243

- La semaine dernière j'ai acheté une boite à rythme Casio DL-50 à un manchot du marché aux puces. Il en voulait 15 euros, je l'ai négocié à 10 sans les piles. Il m'offrait une cuillère en bois pour remplacer la baguette qui lui manquait. Je n'en avais pas besoin. L'objet était joliment démodé, mais trop gros pour rentrer dans la valise des Chevaux De Düsseldorf. J'ai raboté le gras du plastique en éliminant les fonctions surperflues au galop. Voici le resultat des courses; le doorag nº 243 pour LCDD, plus compact mais certainement moins joli.
- En la calle Mira el Río Baja del Rastro, un manco vende cacharros, a veces funcionales. La semana pasada le compré esta caja de ritmo Casio DL-50 por 10 euros, sin las pilas y con una sola baqueta. Retirar las pilas del aparato fue fruto del regateo, la falta de la segunda baqueta, del destino. Para incorporar el aparato en la orquesta de Los Caballos De Düsseldorf, tuve que aligerar la máquina. El resultado es más compacto, equino, pero menos seductor. 

- LCDD tours with a small case where a Casio DL-50 does not fit so I had to sharp the machine till it fits on our wallet. When La Mulasaña tried the new doorag she discovered how easier it is to play over a drum machine. Yes it is, but it's also riskless and boring. A large part of electro musicians won't agree with this point of view but horses stand on four legs and need a more sophisticated rhythm to enjoy the ride.

11 oct. 2013

Los colores del Mal Rollo

- Aquí llego la versión serigrafiada del Tarot del Mal Rollo editado por Le Dernier Cri. Pakito & Co eligieron colores fluorescentes para estampar las cartas que nunca te deberían de tirar. Lindos colores de mal augurio. Quizás no sea tu día de suerte.
- The fortune teller goes funky with the flashy version of the Bad Vibes Tarot  published by LDC. If you are blind enough to read over the crystal ball, you'll have colorfull bad day.

- Une journée noire toute en couleur avec les mauvaises cartes du Tarot Pas de Bol que vient de publier Le  Dernier Cri. C'est imprimé à Marseille pour certifier l'authenticité du mauvais augure.