6 feb. 2015

Pt 2

- Sigo enfundando mi colección de siete pulgadas. Habré fabricado unas 181 portadas, aproximadamente. Aprovecho la intimidad de este blog para archivar comentarios trilingües al respecto.
- Part two of those single covers I print to illustrate my record collection. Archaeology in Spanish and French if you please.
- Je continue à décorer ma discothèque. Voici quelques unes de mes pochettes de 45 tours faites maison, avec commentaires.


Compré un disco egipcio en el Rastro por su guapa portada, sin mucha esperanza de hallar ninguna maravilla en el surco. Efectivamente se trataba de canciones de una película muy orquestadas, demasiado para mi gusto pero las manchas marrones y verdes me encantaban. Sustituí la foto del film por este fantástico retrato de Simply Saucer  y enfundé un single huérfano de la Creedence Clearwater Revival. Devolví el disco original a la riada del Rastro. Mutis acabó vendiéndolo a unas chicas egipcias emocionadas de encontrar una grabación de su anciana vecina, antigua estrella del celuloide patrio. Las canciones demasiado arregladas volvieron a casa.


I fished this nice French soccer team and the Ray Barretto's hit single the same week. The colors and the flavor of the sponsor fit perfectly into the groove of this classic boogaloo. Zan is a licorice mint, I like to sip with a beer.


J'ai originellement taillé cette 4 CV accidentée pour le Tarot Du Mal Rollo du Dernier Cri. On la retrouve aussi dans les toilettes du restaurant Corso sur le quai de Seine à Paris. Les couleurs sont volées à une autre gloire de la Nouvelle Orléans.


Una desviación de los Kinks para un single del hermanito, cuando le dieron la luz verde para cantar.


This single is a compilation of two songs from different albums. I just superposed two famous portraits of the chameleon.


Je suis suffisamment obsédé par ce merveilleux chanteur comme pour acheter au cybermarché ce disque roumain qui n'a jamais connu de pochette. J'ai collé son plus joli portrait au dos de l'enveloppe qui m'apportait ce bijou lautareasca.



La ampliación del antiguo logo de Island debajo de la cuerda.


This great band deserves a classic cover from another. The Gestures meets the Music Machine.

3 feb. 2015

¡Qué Suerte! nº Sombra - Ombre - Shadow

- Here it is the last issue of ¡Qué Suerte! 122 pages of comics and some drawings under the shadow. When the light is fading into the dark the shadow should disappear. Dracula knows that.

- Voilà, vous êtes servis. Les ombres se sont réunies sous la couverture de Martín "el Alegre". Un joyeux mélange de bédés muettes et dessins pas toujours sinistres, même si le thème et le temps ne s'y prête pas.

- Grapé 24.000 fotocopias para que puedas hacerte con una de las 400 copias del último número SOMBRA del ¡Qué Suerte! Date prisa, suele agotarse la tirada en unos 5 años.