24 mar. 2016

Pinball theory

- ¡Divino, el Capitán Entresijos sueña con unos petacos así! Siempre procura acoplar una partida al ensayo de de turno.
 - Au détour de la propagande du prochain Sonic Protest, je suis tombé sur cette expo de Palais de Tokyo. J'ai toujours été nul au flipper, mais je crois que j'aurais fait un effort avec une machine pareille. J'aurais aussi loupé mon bac.
- Those are great machines for noisy games.

7 mar. 2016

la gente fina...

.... en Madrid acude al bolo de Cabezafuego. Mientras la gente culta apuesta por la carrera bilbaína de Los Caballos De Düsseldorf.

3 mar. 2016

!Fuera fantasma!

- Tardé 5 años en librarme de los 500 fantasmas del ¡Qué Suerte! Todavía conservo el trauma en la red.
- And then the Ghost issue went away, but you can still trace his presence here.
- C'est difficile de se débarrasser de 500 fantômes, mais j'ai réussi. Il reste quand même un exemplaire dans ma bibliothèque et un autre ici.