26 ene. 2019

HAL 2000 por defecto

- Tuve la suerte de reinterpretar la computadora HAL 2000, famosa por su papel divino en la Odisea del espacio del todo poderoso Stanley Kubrick, para un encargo telefónico dirigido al no menos talentoso Víctor Coyote. De su fisionomía original solo conservamos el ojo rojo, vigilante guardián del Big Data de abordo. HAL lo ve todo, lo sabe todo, manda y es capaz de mentir: inteligencia artificial diseñada para dirigir la tripulación hasta el destino elegido, como el código que te trajo aquí, por defecto. La maqueta, por supuesto, es impecable y no puede fallar. Afiné los muelles sujetando el capó de la simbólica CPU. Dentro, sustituimos los módulos de plexiglass por el monolito creacionista de la película. Victor solapó una cita de Pio Baroja para acentuar con eñe la moralera místoco-computil del relato de Arturo C. Clarke. Cada uno tiene su interpretación del mensaje acorde con su entendimiento de la historia. Personalmente me decanto por el mandato de la inteligencia programada para contener el rebaño. ¿Quién programó HAL 2000? Yo solo lo fabriqué, con chapa y maderas pintadas.
- I was unreachable when Stanley Kubrick shoot 2001 a space odyssey. Now, 18 years after the prophecy I was able to shape a better form for the computer HAL 2000. My knowledge about Artificial Intelligence increased considerably since I manage this blog. I have learnt to deal with the dreadful defective system introduced by the Big Data mangers, in hope to keep me on the good track. Now I know what's inside HAL 2000. It's a piece of painted wood pretending to be the genesis of knowledge.
- J'ai fabriqué cette CPU pingouino-machine à laver pour interpréter le rôle de HAL 2000 au théâtre. L'Intelligence Artificielle n'a pas bonne image de toute façon; sauf ici où c'est elle qui commande. Tu pensais être arrivé sur ce blog par hasard?

4 ene. 2019

Año de la Oca

- My propose was to print a nice image with ugly elements. This is a ritual sacrifice for a better year. The goose represents the aggressive animal shouting the alarm against invasion. The mauve color, in Spanish nearly sounds "malvado": evil. "Caca d'oie" is a cute name for uniform's color: goose's shit. May this cathartic engraving be wrong premonition.
- La oca es un ganso domesticado; agresivo, con plumas de almohada, hígado sabroso (cuando hipertrofiado), utilizado antiguamente como sistema de alarma, en todo tipo de conflictos. Perro guardián palmípeda que suplantó, salvando el Capitolio Romano de la invasión. Aquí la tienes anunciando el año nuevo a grito pelado entre colores malvados. Siniestra combinación de kaki "caca d'oie" y malva, uniforme de mal augurio. Espero: que no me muerda el gemelo, que no se levante el muro, que se quemen las banderas (todas) y que esta imagen espantosa sea un repulsivo para las conciencias dormidas. Todo el resto del año será mucho mejor... espero.

- La cousine de Gédéon vous souhaite la bonne année, entre une couleur de fiente et une maudite. Représentation de vilaines choses qui ne nous empêcheront pas de continuer à....
Pendant que j'écrivais cette ligne, j'ai reçu un coup de fil anglais avec un fort accent du Pendjab, qui me prévenait d'un grave problème de sécurité dans mon ordinateur. J'ai répondu que je n'avais pas d'ordinateur. Je me trompe peut être.