30 sept 2011

Explosión inmimente

- Estoy preparando el número EXPLOSIÓN del ¡Qué Suerte! para celebrar sus 20 años. Ben Marchesini dibujó esta carta de felicidades. ¡Peta!
- Soon will be the new Qué Suerte, issue EXPLOSION. Ben celebrates it this way.
- Pour sauter aux yeux Ben Marchesini m'a envoyé cette carte de voeux EXPLOSIVE. Bientôt sur la table de nuit, dans les toilettes ou sur la tête sous la pluie, le nouveau Qué Suerte. Merci Ben.

8 sept 2011

Robert Stadler


- Le jeune Robert Stadler expose cette jolie table à Paris. Si j'avais des tunes je changerais bien de table de nuit.
- Robert Stadler also exhibits his design in English in London.
- A Roberto le gusta el mambo de Perez Prado y a mi me gusta su diseño. En particular esta pocholada de mesa en marmol.

7 sept 2011

Please mister postman


- Mister postman is not my friend anymore. There is a new bloke at the post office and he doesn't want to deliver the mail that comes to ¡Qué Suerte!, because the P.O.Box is registered to my name.
So after 15 years of service, the post office changes the rules. Please send your correspondence to: OLAF LADOUSSE / Qué Suerte / Apdo 18 280 / 28 080 Madrid / Spain.
- Le facteur ne veut plus me donner le courrier du ¡Qué Suerte! que je reçois dans ma boîte postale.
Il y a un nouveau réglement qui change les 15 ans de mon adresse. Maintenant il faut m'envoyer le courrier à: OLAF LADOUSSE / Qué Suerte / Apdo 18 280 / 28 080 Madrid / Espagne.
- Después de 15 años recibiendo más o menos bien el correo del ¡Qué Suerte! a mi apartado, el nuevo cartero devuelve la corrospondencia que no viene a mi nombre. Salvo si pago 50 euros más y registro el ¡Qué Suerte! ¿Qué es un fanzine, si no una revista sin registrar?... Por favor escribidme a mi nombre: OLAF LADOUSSE / Qué Suerte / Apdo 18 280 / 28 080 Madrid.