26 mar. 2011

LCDD au Finistère

- Nous avons profité de l'anniversaire de ma petite soeur Perrine qui fêtait ces 40 ans dans le château de Kerduel entre Pleumeur-Bodou et Lannion, pour tourner entre Bretagne et Normandie. Les Chevaux De Düsseldorf ont galopé sur les plages de la Manche au Finistère et retrouvé des amies. De la patte à l'oeil, de l'appareil photo à la web, voici quelques souvernirs d'une tournée mémorablement chaleureuse et gastronomique. Observez aussi la Photo-finish de la course des Chevaux sur l' hippodrome du Monte en l'air prise par l'ami Baldo. Merci!
- Por las playas del canal de la mancha galopan los caballos normandos. Nos apuntamos a la carrera y trotamos de París a Brest, de Rennes a Cherbourg, de Pleumeur-Bodou a la marea alta con nuestros doorags. Comimos exquisiteces y saludamos a las amigas. Baldo también nos retrato en "le monte en l'air" con Muzo y los dibujos de Anne Van Der Linden.

- My little sister Perrine was celebrating her 40's at a castle in Pleumeur-Bodou, Bretagne. Great occasion for LCDD to go and play, from Paris to Brest, from Rennes to Cherbourg. If you were not there, you can have a peep here and there.

nº Fantasma

- El jueves pasado nos reunimos unos fantasmas que conozco y otros seres de la noche en la Aguja de la calle Ave María para celebrar la aparición del nuevo nº del ¡QUÉ SUERTE! Para ilustrar tus pesadillas, visita el extracto de las 126 páginas. Subió el precio a 5€ y por desgracia también los gastos de envío. ¡Qué horror!

- Thursday we gathered in a small bar in Madrid with all the ghosts and spirits to celebrate the new ¡QUÉ SUERTE! You can see a tiny sample of the huge (126 pages) issue. It will cost you 5€ plus shipping to read the whole fanzine. But if you are a genuine ghost, come and cross the wall of my library and read it for free.

- Jeudi dernier nous avons presenté le nouveau nº de ¡QUÉ SUERTE! Les fantômes étaient de la fête. Voyez le petit bout en avant goût des 126 pages du nº Fantôme. Si vous habitez la capitale vous trouverez le fanzine chez Bimbo Tower, au Mont-en-l'air et au Regard Moderne.

8 mar. 2011

Vueltas en la Casa del Estudiante.

Fabriqué 8 zootropos para una exposición en la Casa del Estudiante de la Universidad Complutense de Madrid comisariada por María de Iracheta; Ricardo Horcajada y Carmen Pérez. Toda esta gente dibujó una tira de 12 viñetas para girarte la cabeza:
Eugenia Cuellar; Ana Díaz Morales; Isabel Carralero Díaz; María de Iracheta Martín; Medina Azahara Rodríguez Rodríguez; Antonio Muñoz Carrión; Lucía Calafate; Stephanie Tacoronte Van Ommen; Krintina Taltavull; Marta Montero Alonso; Francisco Pérez Arenas; David Zurita Gómez; Leire Villar Ruiz; Margarita Alonso; Lola Martín Morales; Ana Oriyés Solar; Patricia Puchol Carabaña; Jorge Pérez Miceli; Fares Thabet; Daniel Jiménez; Susana Gómez Larrañaga; Jesús Moreno; Nuria Rey; Carmen Pérez González; Lucia Tauler Rubio; Iván Dueñas Vega; Elena Manzano; Virginia Sánchez; Nerea Reyes; Ana Orozco López; Ana María Gómez García; Álvaro Marzán; Sara de Diego García; Sara López Torrecillas; Lucía Añibarro González; Ana María Castañeda González; Mª Ángeles Anaya Cavero; Elvira Lorenzo Lorenzo; María Erquicia Domeco; Bibiana Álvarez Estévez; Carolina Dufour; Ignacio Canle Hernández; Geul Bang; Marcos Casero Martín; Adela Holgado Fornés; Laura Madrid Amador; Gabriel Bretone Tapia; Vainica Project Altarpiece; Teresa Montenegro Gil; Ángela Berdugo Vega; Óscar Riquelme Moreno; Raquel del Valle Ajarnaute; Silvia Martín Vázquez; Jesús Fernández Pérez; Carolina Patricia Rodríguez Granden; Selene Ibarra Jiménez; Alejandro Bombín Marrodán; Denis Ustundag; Mikel Escobales Castro; Alicia Núñez Palomar; Sandra Bejarano Gil; Mª Lorena Pérez Berges; Nerea Gil Muñoz de las Navas; Cayetana Mate Alcalde.
También armé un zootropo de 24 frames para la ocasión, con una rueda de bicicleta, una pocholada.