20 oct. 2015

Tiens, voilà du boudin.

- J'ai pas la télé, alors je m'occupe avec le photoshop. Quand j'ai rien de mieux à faire je fabrique des pochettes de disques pour mes galettes orphelines. en voici une centaine pour décorer ma platine.
- On the web you can find all the images you'll need to design the cover of this record you found at the flea market. Sometimes the original artwork is not so cute or not at all. Here are a hundred of those orphans singles.
- Pronto llegara el crudo invierno. Tenia miedo que mis singles se enfriasen y les fabriqué estas portadas para arroparlos. Gracias a los autores de las fotos y dibujos que encontré en la red, que me permitieron tejer estas fundas.

14 oct. 2015

Tipo Renesansa

- I have printed this small booklet over a proof-press in Ljubljana at TipoRenesansa. "He did the same in Bristol this summer" shall you say. Yes indeed! And I hope to have the opportunity to repeat the experience a third time, as soon as I receive your invitation.
- Me voici devant la presse à épreuve de TipoRenesansa où j'ai imprimé ce livret de tampons.
- Estampé 182 copias de este librito en Ljubljana con una maquina en desuso y un papel tan viejo que parece la ocurrencia vintage de un moderno grafista. Para la occasión, me afeité la barba y Rita Braga amenizó la representación.