26 ago. 2017

50 portadas, tercera parte

- Les vacances sont finies. On arrête de bricoler. voici la troisième partie des pochettes de 45 tours que je fabrique avec de la colle, du papier, photoshop et les images du web.
- For sure I rather look for coverless singles so I can design a new one. You can dive into the web and listen to those songs. Others build castles with matches, some watch a 6 pack of series. I restore records. It may look stupid, but it sound great.
- Este año dibujé unas cuantas portadas de éxito para clientes exquisitos. Para equilibrar el déficit anímico de mi orgullo, entrego unos minutos semanales al rescate de vinilos huérfanos sin fundas. Estoy tan comprometido con la causa, que llevo 3 volúmenes colgados en la web. Aquí la tercera parte de mi gran obra humanitaria.

18 ago. 2017

bonne à marier

- B.ü.l.b a vingt ans. C'est un bon parti pour les jolies filles en chasse d'un bel helvète riche en bulles.
Allez les filles! On chausse les souliers de cristal et on fonce à la fête.

16 ago. 2017

invisible

- J'ai parfois l'impression que les portraitistes du selfie posent exclusivement  pour le web, sans considérer le proche public contemplatif de la performance.
 - Where is most of your public when you shoot a selfie: in the web or on your back? So does think Mister Invisible.
- Esta entrada aprovechando que "invisible" se escribe igual en francés, ingles y castellano. También porque me obligaron a posar para promocionar un depósito de fanzines en una tienda madrileña, esta mañana.

3 ago. 2017

toutes mes dents

- Pour fêter mes 50 ans, Camille m'a offert une brosse à dents électrique. J'aurai dû garder le sourire.
 - "This is a man's, man's, man's world. But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl." sang James Brown. Then, out of stage, he pretended the most important to be a man was to keep his hair and teeth. So I celebrated my fiftieth birthday with all of my hair and some of my teeth.
- Celebro mi 50 cumpleaños sin peluquín y una funda de diente. Gracias por felicitarme.