24 mar. 2018

Cosmic Lexicon

- Ayer giró el Átomo alrededor del Sol. Una lección cósmica impartida por Rober! y sus átomos rumberos. Un concierto apabullante con camisas de satín y nudos de pañuelos. Tan elegantes como el trio Zíngaros y su conjunto, un día de gala en un restaurante gallego londinense.
 Justo después del Big Bang universal empecé a diseñar las portadas del grupo, 5 de 8 LPs. Para variar, presumiendo de versátil portadista; aproveché el retrato eléctrico de una pareja de torres huérfanas en alta tensión, fotografiadas en la línea L del metrocable, entre Medellin y el parque Arví.


- Here they are: Trio Zingaros and his conjunto versus 2 high voltage towers over Medellin. The first pose to illustrate their EP on the mythical OAK record label. The second to wrap Atom Rhumba's new album.
There is an obvious connection between those images: the triangular structure and knot around the neck.
The satin shirt Atom Rhumba dress on stage also has its point.
- J'ai croisé ces 2 tours sur la line L du téléférique que relie la ville de Medellin au parc naturel Arvi en Colombie. Maintenant elles décorent la pochette du nouvel album d'Atom Rhumba. Quant au "Trio los Zingaro y su Conjunto" au dessus, il ressemblent étrangement au groupe sur scène.

19 mar. 2018

Doorag's catalogue # 25

- For every best seller, you need zillions worst selling. Those catalogues are so hard to sell. Could it be for the 2 € price? Because of the 3-ink printed cover? Certainly not for the porno double page. In this issue you'll have my huge 3 coffee pot collection completely naked.

- Voici le vingt-cinquième catalogue de doorags. Après tant d'années imprimant une centaine d'exemplaires de chaque numéro, j'ai décidé de plaire aux élites franco-parisiennes du monde entier en ne publiant que 60 copies de ce chef d'oeuvre.

- Para disfrutar en la intimidad del súper Doorag # 295, comprad el nuevo catálogo nº 25 y fantasead sin freno con las 4 pilas AA acopladas al circuito retocado del PROTOCOL chino.

3 mar. 2018

Decimo premio MIN

- This is the tenth trophy I build for The UFI (Independent Phonographic Union). Every year, a different design.
- Voici le dixième trophée fabriqué pour la remise des prix MIN de cette année.
- Sigo sin estar nominado, pero todos los premios MIN pasan por mis manos.