4 abr 2019

les galettes orphelines

- Non, il ne s'agit pas d'une recette pour fêter la chandeleur sans famille. Plutôt une excuse pour m'approprier des vieux 45 tours hérités au siècle dernier, quand les oncles et tantes et autres amoureux de la technologie  jetèrent leurs tourne-disques à la poubelle. En voici une cinquantaine. D'antan, les disques bon marché étaient vendus sans pochette particulière; tout au plus une générique du label discographique. C'est pourquoi on trouve beaucoup plus de vieux vinyles à poil que la chair fraîche du dernier groupe à la mode. Avec l'avénement de l'auto-édition, dans les années soixante-dix, les groupes Punk bricolaient eux même leur propre pochette de disque. En bon héritier FTM  (Fait le Toi Même) je continue à rhabiller les pauvres 45 tours abandonnés. Je suis charitable. Même si je ne fête pas la Vierge Marie à la chandeleur, je fais toujours sauter les galettes sur la poêle de mon pick-up.
- There is no limit to my affection in dressing up naked singles. Here goes Part 7 of the rescue.
- Como mi discoteca no es tan amplia, empecé a tallar trajes para vestir siete pulgadas ajenos. Amigos acumuladores me entregan vinilos en pelotas y se los devuelvo vestidos decentemente... o no.