21 dic. 2009

rescate - sauvé - rescue

- La araña teje su red con tanto afán, engullendo formatos, sepultando información sin apenas digerirlas. Aprovecho este blog para rescatar fotos colgadas en otro tiempo y sitio antes que los bits ácaros las devoren. La gira de Los Caballos De Düsseldorf del 2008 en Japón y un día perfecto ilustrado para la revista Giant Robot en 2007.
- L'araignée tisse sa toile tellement rapidement, qu'elle dévore l'information sans à peine l'avaler. Je profite de ce blog pour sauver des photos déjà publiées, ailleurs, autrement, avant que l'insecte bit, ne les digère. La tournée Japonaise de LCDD et une parfaite journée illustrée pour la revue Giant Robot en 2007.
- The spider weaves her web so fast, that it swallow the information before chewing it. I am taking advantage of this blog to rescue photos already published, somewhere in a different way, before the bug bit digest them. LCDD tour over Japan from 2008 and a perfect day illustrated for Giant Robot magazine from 2007.