15 may. 2010

Thermos king of merch

- First it was a scarf tied on the head. Then, Thermos Malling "King of merch" turned it into a hand saw, a wall mountable ashtray or a poodle panties. Before I designed the instrument bending electronic circuits, he produced a fine collection of merchandising to promote the sound of his band "Doo-Rag". We both use the name as a packaging device for strange objects. Visit the Thermos museum of merchandising.
- Au début c'était un mouchoir noué sur la tête. Puis, Thermos Malling "Roi du gadget" l'a transformé en bonnet de douche et slip de caniche. Avant que j'invente l'instrument musical en tripotant des circuits électroniques, il avait déjà fabriqué une jolie collection d'objets promotionnels pour vendre pendant les concerts de son groupe "Doo-Rag". Un bel exemple d'appropiation d'outils divers. Visitez son musée.
- Al principio era un pañuelo atado en la cabeza. Luego, Thermos Malling "Rey del merchandising" lo convirtió en sierra, cenicero de pared y gayumbo para caniche. Antes de que diseñase el instrumento, chapuceando circuitos electrónicos, había producido una bizarra colección de objetos promocionales par vender en los conciertos de su grupo "Doo-Rag". Ejercicio de apropiacíon debida al buen gusto musical. Visiten su museo.