7 jul. 2010

Loca Errata Deslumbrante

Le tenía manía al LED por querer substituir mi venerada luz de neón, pero tengo que reconocer que los fallos técnicos del "Light Emitting Diod" alegran mis paseos, casi tanto como el parpadeo de un neón frustrado al encenderse.- I used to dislike LEDs for wanting to substitute my adored neon lights, but I have to admit that the technical failures of the "Light Emitting Diod" do cheer my walks, as much as the twinking of the frustrated neon when turned on.
- Je boudais le LED, parcequ'il pretendait remplacer mon néon adoré. Mais je dois reconnaitre que ses pannes sont toutes aussi intéressantes.