4 may. 2012

el amigo de Casper


- I have designed  the setting for Daniel Johnston's big exhibition in Madrid. This is the second time I have the opportunity to work with Jeff Tartakov's collection. The first was in Mallorca in 2009 for the Alternatilla festival. Casper the friendly ghost gave me a hand to build the elements with light and voices floating over the room. Don't be scare, don't be shy and visit us if you are near.
- Para poder entrar en le mundo de Daniel Johnston es necesario atravesar la pared de la otra realidad. Como no teníamos presupuesto para repartir estimulantes psíquicos a todos los visitantes, aproveché la presencia de Casper el fantasma para sintetizar su estructucar orgánica no-molecular y construir une escenografía de luz, transparencia y voces. Para ver detrás y através. La Camorra diseñó la lona explicativa de la simbología. Joseba rodó las entrevistas de los abducidos. Eva diseñó el catálogo  bilingue que Carmen tradujo, todo bajo el control comisarial de Iñigo y Estela. Por suerte el día de la inauguración acudió Nickie Divine con su cámara fotográfica y logró registrar la psicofonía.<7div>
  - J'ai eu la chance que connaître Daniel Johnston quand il visitait l'exposition que nous avons montée à Madrid autour des 72 dessins originaux que Jeff Tartakov, son ex-manageur, nous prête. Je doute qu´il s'intéresse à ses dessins plus que de dessiner. Il semblait plus désireux de trouver un coin tranquille pour lire les ¡Qué Suerte! que je lui filais, que de commenter son oeuvre. Il a surtout apprécié le zootrope qui animait "Capser the friendly ghost". Au cas où votre carte orange ne vous transporte pas jusqu'à Madrid, voici quelques photos tirées par la fameuse Nickie Divine de ma scénographie.