14 feb. 2013

Sellos nº 48

-El linóleo que utilizo para tallar  estos sellos es marrón como la portada de este librito. Cuando Carmen me obsequia con un cuadrito de chocolate, para premiar mi buena labor mientras estoy tallando, invariablemente acabo con virutas de linóleo en la boca.
- J'ai taillé ces tampons dans du lino marron. Aprés avoir balayé les copeaux, je les ai amalgamés dans une jolie boulette, je suis descendu la revendre dans la rue. Les hipsters de mon quartier sont faciles à arnaquer.
- There is good hashish in Spain. It comes straight from below, Africa. So, when visitors come to see me and I'm cutting these engravings into brown linoleum, they always think I'm working on hash. I'm not, I am much more on orujo, courtesy of uncle Teófilo.