22 nov. 2013

Faux, Falso & Fake

- Desde que fui expulsado de misa por el espíritu maligno (de jovencito) acudo todo los domingos al mercado de segunda mano de la ciudad donde me encuentro. Y si no hay, me mudo. Tantos años comulgando en el Rastro, Marcher aux Puces y Tianguis llenaron mi discoteca de discos usados. Muchos no tienen portadas. Gracias a la impresión digital barata, el photoshop y el archivo gráfico de la red enfundé algunas perlas de mi colección. Algunas portadas nunca existieron, otras tienen elementos verosímiles. Para colaborar con la difusión de mentiras y tergiversaciones inherente a internet y la misa de las 12h cuelgo aquí algunas de mis portadas.


- C'est la crise à Madrid. Il n'y a plus de monnaie dans les poches et le larfeuille est au régime. L'autre jour je suis tombé sur des jolis 45 tours de Bob Dylan aussi chers que bien enveloppés. Je me suis rendu compte que j'avais ces mêmes disques dans ma discothèque, mais sans les pochettes. Du coup j'ai décidé de fabriquer des reproductions à l'aide de la photocopieuse couleur bon marcher prés de chez moi. Maintenant j'en suis à inventer des pochettes pour des disques qui n'en n'ont jamais eu. Voici quelques exemples qui flambent à coté de mon Teppaz.
- I have a pretty collection of second hand singles. I noticed that I used to listen more to those with a nice jacket. So I decided to print some fake covers for the orphan records I like most. Here some of African and Beat favorites.