- Anticipando el año nuevo chino, al margen del calendario lunar, deseo al lector de esta columna un feliz y próspero año 2023. Con este par de pedales culminará el puerto donde, tras la niebla, florecen las hojas del calendario.
- Voici pour fêter la nouvelle année une paire de pédales fleuries, pour monter en danseuse les 360 jours qu'il nous reste à grimper.
- Happy New Year to you dear reader. If you keep on riding and sweating over the axis, leaves may grow under the pedal.