- invitado a rodar un corto en super 8 por
Caja Baja, tuve que doblegarme a sus exigencias: filmar un cartucho de 3 minutos, sin montaje ni edición de postproducción posible, antes de actuar en directo durante la proyección, sin haber visto la película. Experimentación, improvisación y sorpresa. Para encajar con la música accidental que pienso interpretar con mis doorags y la jolie
Carmen necesitaba tunear las imágenes de algún modo. Me prestaron una cámara Chinon 505XL; tapé la mitad del objetivo en vertical; quedé con Julio y Chiqui y salimos a filmar planos de la naturaleza seca, árida, por la sierra pobre. Pensaba rebobinar el cartucho, cambiar el parche ciego de la lente y volver a rodar la mitad sin exponer del film. La tante Zab había realizado el trucaje en el siglo pasado con su cámara Fujica sin velado. Por desgracia aprendí que se puede rebobinar un cartucho Fuji de single8 al contrario del super 8. Ahí estaba atrapado con media película rodada sin posibilidad de rebobinar. Chiqui encontró en el ciberespacio el ewa-S8B, supuesto rebobinador de super 8. Compramos el cacharro pese a las advertencias del Speed: "No vais a poder rebobinar más que 50/70 frames con esa máquina". Tenía razón. Atrapado en un callejón sin salida, decidí reventar el cartucho y rebobinar manualmente el film a ciegas en un cuarto oscuro. Alcancé el propósito y salí a filmar leds de cruces de farmacias por el barrio, imaginando las imágenes partidas entre luz natural y electrónica con huellas dactilares; firma personal del autor. Acabado el rodaje, a la espera de descubrir el revelado, quise sacarle provecho a la inutilidad del rebobinador ewa-S8B. Inspirado por el diseño germánico del aparato fabriqué el Doorag # 346. Un instrumento musical igual de inútil para la mayoría de los músicos equipados con computadoras cantariles. Incrusté el microchip de una cámara fotográfica de juguete con tres sonidos: un clic, una risa y unos aplausos. Gracias.
- Aujourd'hui la grande roue consumériste couine sur son axe. Heureusement, je suis là pour engraisser la machine avec ma surproduction d'inutiles. J'ai acheté sur le réseau un réembobineur de cartouche Super8 qui ne marche pas. Vous penserez qu'il n'y pas grand monde intéressé par la chose, mais j'avais besoin de rembobiner un film pour une double exposition. Je dois improviser avec mes Doorags sur un film tourné en super8, sans avoir recours au montage. le ewa-S8B, théoriquement permet de revenir en arrière sur une cinquantaine d'images. Il faut truquer la camera avant le filmage pour que le moteur n'entraîne pas le film sur l'axe de la bobine. Le réembobineur enroule en retour l'amalgame généré dans la cartouche. Ça marche sur une douzaine de secondes tout au plus. J'avais besoin de remboner les trois minutes du film. J'ai résolue le problème en espagnol dans le paragraphe au dessus. Comme je suis expert en bidouillage inutile je me suis inspiré de la machine pour fabriquer le Doorag # 346 à son image. Personne n'a besoin d'un trois cent quarante sixième Doorag, mais ça me permet de participe à l'engrenage des temps modernes.
- This machine should rewind super8 films, in a very specific use of a camera. I didn't scan the manual and if you want to know why and how, you'll have to read this post in French and Spanish. The ewa-S8B was useless for my purpose, but inspiring with its seventies German design, so I built this Doorag # 346 to produce another useless objet. I may improvise with this instrument if I finally succeed to shoot my film, the way I expected. Then, you'll have a new post to read soon.
Entradas
