Zven Balslev príncipe del cool

 - Ahora que Dinamarca está de moda, aprovecho la oportunidad de presentaros el auténtico príncipe del reino. Zven Balslev forjó su espada con las tierras raras del Groenlandia, templada en agua gélida, afilada entre las escamas del dragón. Luchó contra el marasmo local, escarbando el fértil subsuelo gráfico marginal. Arquitecto gráfico, Zven construyó el castillo de CULT PUMP, refugio del arte bruto y brutal. Tuve la suerte de luchar a su lado en las páginas de la revista Radbrækket, exquisito muestrario de historietas foráneas y danés. Los turistas tienen suerte; Le Dernier Cri expone en Marsella un generoso despliegue "Le Mauvais Oeil 83": Zven Balslev, príncipe de Dinamarca, en el reino de Pakito Bolino. Cuidado con el matrimonio consanguíneo, podría nacer un monstruo. 

- Zven Balslev est un mec sérieux. Je le croise souvent à Marseille, chaque fois que je suis invité au VENDETTA organisé à la friche Belle de Mai. Il boit sa bière, fume des clopes derrière le stand  des éditions CULT PUMP qu'il a fondé à Copenhague. Il publie de la bédé sauvage et des images risquées, dans la ligne du Dernier Cri et Joc Doc. Zven fait aussi du bruit avec Angkor Wrack ou des machines électroniques. Je ne suis pas encore monté danser chez lui au Danemark. "La vie est chère au royaume"comme dit Hamlet. Mais si vous traînez à Marseille en ce moment, ne loupez pas l'expo du Mauvais Oeil. Mouillez la rétine avec les images de CULT PUMP.

 

- And then he impales the golden dragon with his homemade sword "CULT PUMP". No one survives such a deep wound. The DIY venom flows through the lymphatic system reaching the mind. The brain explodes. The huge lizard's cold blood melts in the Danish snow. Zven Balslev standing, drops the sword, lights a cigarette and pauses for posterity. He is the Prince of Cool, the one who saves the underground from mainstream mediocrity. You don't believe me? Go and have a look at the "Mauvais Oeil" exhibition. I am no liar and I don't fear the golden dragon anymore.