8 jun 2010

Rayos y centellas

- Antes de entregar los trofeos de la UFI para los premiados del 2010, grabé esta performance casera. Los muelles disparan el sonido y las células fotoeléctricas modulan el ritmo. Tocado a pulso, flashes y con el interruptor de la pared.


- Avant de livrer les trophées fabriqués pour la UFI, j'ai enregistré ce morceau en claquant les ressorts. La lumière du flash et du plafond module le son via cellules photoélectriques.
- I have registred this piece with the 31 trophies, I built for the UFI's award of 2010. The spring triggers shoot the sound and photocells modulate it.