- Pollution in the city, dirt on the walls. We use to cover the scratches with more posters.
- La calle nos está llamando. Por lo menos, un sexto del colectivo hecha de menos salir a la calle a pegar... carteles.
- Bientôt Noël. La rue enguirlandée de lampions me rappelle: qu'il nous reste un bon paquet d'affiches à coller planquées sous le canapé.
- This is high-tech for you from me. First I burst an old toy, removed the microchip, changed the value of some componentes to modulate the sound and shaped a new continent. When I have fifteen of those photographed, I xerox in color and stamp the pages into a linocut engraved cover. The most dificult part of the process, consists in selling this small book after a gig played with those doorags.
- Hola Andrés aquí te enseño el último librito de doorags fabricados publicado. Para variar conservé las sombras de las fotos tiradas con el teléfono inteligente de mi compañera. Mi vetusta cámara jubiló sus píxeles en un movimiento regresivo, inacabado del objetivo telescópico. Estrené un para de estos instrumentos cuando sacudimos las maracas en Vigo. Disfruta de la tecnológica arcaica de este post. Un saludo.
- Le vingt-septième catalogue de doorag. Dans le temps j'imprimais quatre-vingt exemplaires de chaque numéro. Maintenant qu'il y a plus de place sur cloud que dans la bibliothèque de mon cher public, j'économise le tonner de la photocopieuse. Mais si vous insistez, je me ferai un plaisir de vous vendre ce merveilleux catalogue pour des clopinettes.
- Sécheresse au sud des Pyrénées; la canicule vous cloître à l'heure de la sieste; les galettes fondent à 45 tours par minute; je m'ennuie comme une tartine sans tahini. En attendant les jours heureux, j'enfile des perles à la plume, à la gouge, jusqu'au Photoshop. Voici le onzième catalogue des pochettes pour 45 tours orphelins. J'aurais mieux fait de bronzer les mollets sur la plage, mais il fait vraiment trop chaud.
- Take your time and visit the full catalogue at slow motion. I spent a whole year compiling those orphan singles without cover.
- Escribí, en la contraportada del décimo volumen de los singles huérfanos, que no habría más... mentí. La gente sigue abandonando discos durante el verano. No vaya a rallarse el surco de vinilo con la arena de la playa.
- La noche del 23 de abril se quemó la casa. En el incendio del último piso murieron asfixiados mis vecinos: Miguel y su madre Encarna. Por la rápida intervención de los bomberos el resto del edificio se salvó de las llamas. Todavía huele a chamusqueo; el propietario no parece dispuesto a sanear el piso, mientras el seguro no asume la obra. La sobrina recuperó una carpeta de dibujos originales de Miguel e intenta colocarlos en un archivo dispuesto a custodiar el material salvado. No sé si son sus historietas, carátulas de vídeo-juegos o las últimas paginas de "Camaradas", no tuve la oportunidad de escudriñar las hojas. El verano pasado encontré en el Rastro el nº 0 de La Via Láctea Comics. Me atrajeron las selenitas de Montxo Algora en portada, gancho aerográfico típico de la época - 1982. Una técnica que Miguel utilizaría con soltura en las futuras ilustraciones promocionales de los primigenios vídeo-juegos para Amstrad y Spectrum. Resulta llamativo el recurso de una técnica tan artesanal para vender programas de píxeles gordos, monocromático, a 8 bites. Con anteojos domésticos en la punta de la nariz, inspeccioné la revista en el salón. Asombrado, leí mi dirección impresa en la página de guardia. La revista había sido editada aquí, en el piso de arriba, por el vecino que acababa de saludar en el portal. Sabía que Miguel enseñaba las artes gráficas, por haber sido profe de una amiga en sus tiempos mozos, pero ignoraba su faceta como editor pionero del fanzina malasañero. Las siguientes conversaciones giraron en torno a páginas de comics grapadas y vendidas por el barrio; tradición bien implantada en Barna, pero bastante escasa por nuestros lares. Miguel se refugió en el dibujo a temprana edad. Huérfano de un padre guardia civil, entró en el orfanato con seis años. Procuraba aliviar el acoso de compañeros y tutores cambiando dibujos por benevolencia. Quizás la traumática disciplina de la institución explique la notable beligerancia hacia el clero y la homosexualidad presente en sus historietas. El bando republicano y la incipiente aviación de la guerra civil marcaron otra fijación de su narrativa, mucho más asumible. La siguiente revista se llamaría Hélice; dos números de comics supuestamente adultos, con portadas tan modernas como el single de los Punsetes dibujada por Martín López Lam. Un viaje corto seguido por FLIT "revista que mata por humor al arte" donde Miguel vuela en solitario. Ilustro esta entrada con páginas sacadas de los fanzines intercambiados entre editores del gremio, vecinos del Marqués de Santa Ana. La última vez que nos juntamos, andaba yo descalzo en pijama, con dos policías intentando reanimar a Miguel en el salón de casa. Encarna, su madre, no llegó a despertarse. Otra tragedia en la misma calle donde los franquistas bombardearon, por error, la casa en frente de la imprenta que pretendía derribar. Aquellos vecinos no tuvieron nuestra suerte y murieron sepultados debajo de los escombros de su refugio.
- Acabose la disidencia celular, los glóbulos blancos aniquilaron la resistencia de mi organismo al virus geolocalizador. Tengo un teléfono celular en el bolsillo. En cualquier momento me alcanza un drone rectificando el rumbo de mis andares. Llevaba toda la vida retrasando la fusión con el rebaño, mirando cómo se alejaba el grupo saludando a lo lejos con la pezuña; hasta la vacas llevan colocado el chip camino del matadero. Se puede vivir con los dientes torcidos, sin televisor ni microondas, pero ya no se puede circular por el ciberespacio sin identificación móvil. Tiré los tres duros de monedas del bolsillo para dejar sitio al nuevo dispositivo de pago. Ahora tengo que recordar que llevo una cara herramienta pegada a las nalgas antes de sentarme.
- Salut les filles ! Je peux enfin entrer dans la conversation avec mes frangines sans passer par le filtre portable de ma petite amie. C'est elle trimbale mon certificat covid, la carte d'embarquement et autres clés fondamentales à mon épanouissement citoyen, sans quoi je ne pourrai même pas voter par internet le weekend prochain. C'est une victoire; mais pour qui ?
- en la última entrevista se sorprendieron de la persistencia del BlogOlaf. Mientras la editorial Barrett no agota la tirada del Bouquet Garni me sentiré obligado a seguir publicando. ¿Os sirve este gif?
- What could I say better than this today?
- Les points si le "i" du blog.
-" En esos tiempos de desmaterialización, creo que este tipo de propuestas es el futuro." El artista conceptual El Tono, referente actual del arte urbano y campestre, influye de tal manera sobre nuestra generación que no pude evitar publicar el nº INVISIBLE del ¡Qué Suerte! pese al éxito comercial del número anterior. Después de untar 28.000 fotocopias en 38 litros aceite de oliva para conseguir las páginas del nº TRANSPARENTE, germino la idea de publicar un fanzine todavía más translúcido. Saqué las gubias para tallar este grabado, imprimí 100 ejemplares y los mandé a modo de agradecimiento a los ilustres colaboradores del ¡Qué Suerte! El nº INVISIBLE existe cuando llega al buzón postal, si llega. Podría ser que la correspondencia se perdiese en la saca del cartero, entonces el fanzine de vuelve doblemente invisible. No hay pérdida con la inmaterialidad. Para los incrédulos adjunto la representación virtual del No Fungible Fanzine. ¿Viste qué fácil es?
- Quand j'étais petite fille, je sautais à la corde dans la cour de récréation de l'école de la République à Puteaux. Mes parents me sermonnaient de ne pas suivre les vieux messieurs attirés par ma blonde chevelure et mes jolis yeux vert marron glacé. C'est à cette époque que j'ai dû croiser Marcel Duchamp entre la rue Lemaître et la rue de la République. Je ne connais aucune autre raison qui aurait pu m'inspirer l'édition du nº INVISBLE, hors mis l'influence d'un Marcel charmé par mes avantages chemin faisant. Il n'a jamais existé d'autre groupe à Puteaux plus influent. Voici donc la representation virtuel du fanzine que vous trouverez déjà rangé dans la bibliothèque, sans avoir à débourser le centime du fond de poche. Merci Marcel, merci ¡Qué Suerte!
- Fêtons l'anniversaire de ma petite sœur en musique. La cagette vide des fraises du gâteau, un plaque de pléxi fluo et les chutes d'aluminium serviront pour emballer le circuit électronique du Mix me Dj trouvé dans les petites annonces. J'espère que l'instrument plaira, j'en ai fabriqué une douzaine dernièrement. Je le saurai grace au mouchard incrusté dans l'algorithme de la plateforme. Ma copine Nickie Divine a filmé ça, un matin d'hiver dans la salle d'interpretation de l'école municipale de danse et musique à Madrid. Jesús Jara tenait le micro tout aussi fermement que la direction de l'établissement. Il ne s'agit là que d'une démonstration fonctionnelle des instruments. Pour continuer avec le recyclage, j'ai monté ce thème "Todos juntos" dans l'espoir d'attirer le public de mon prochain concert.
- De temps en temps il convient de vider les tiroirs. Depuis que je taille dans le lino, j'ai rempli deux caisses de plus de 40 litres, stockées au grenier: 1434 tampons; impossible de mettre la mains dessus. Quand on me demande une impression spécifique, je ne perds plus mon temps à fouiller, je taille une nouvelle version. Je garde ceux qui me plaisent dans les tiroirs du salon, pour frimer les invités à l'heure de l'apéro. Ce soir je sorts deux sacs poubelle remplis de lino pour gagner de la place.
- Aprovecho la oscuridad invernal para bajar a la basura dos sacos llenos de sellos tallados en lino, justo antes de que pase el camión de recogida. Temo a los cazadores de tesoros en los cubos de mi barrio rico. No estoy dispuesto a pagar el euro de rigor, que me pedirán en el Rastro para comprar un sello tallado con cortes y sudor. Cuido mi huella.
- I should have burnt the two bags full of old linocuts instead taking them out to the trash. But I have no fireplace to warm the house, nor space either to stock 1,434 engravings. I don't know where to throw them: organic or waste?
- Je passe le jour de l'an à table sur la circulaire, pour récupérer la sciure, "serrín" en espagnol. J'ai besoin d'un tas de "serrínité" pour chauffer l'hiver, l'automne jusqu'au printemps de l'été.
- This is a violent way to chop the calendar, but you'll get a lot of sawdust ("serrín" in Spanish) to warm the whole year with "serrínity".
- Invitados a lucirse delante del Bello Público en la Caja Negra de la Cigarreras, Los Caballos De Düsseldorf viajaron a Alicante con la mascarilla puesta. Nos alojamos en un sencillo hotel, bien conservado con pantalla catódica obsoleta sobre formica de noche. Son las dos menos cuarto; tiempo junto para ojear los discos de ocasión en la tienda de la esquina antes del cierre. Nada interesante salvo "el mono" de los Coyotes y la linda sonrisa de Eva en la contraportada del "Trabajo de Odiar". Desde su fuga para la eternidad, siempre pensamos en nuestra compañera equina antes de tocar. Actuamos todos juntos en la ciudad con Pablo Cobollo, antes de que el primer disco del Patrullero Mancuso cotizase tan alto y dos mil once años después de la natividad. Una vuelta para recordar a la amiga mientras el yugo de la navidad aprieta gomas de mascarillas FP1. Esta vez compartimos escenario con uno Crudo Pimento y dos Hermanos Cubero. Después del concierto, al pie del escenario, un cortés espectador, disculpándose por interrumpir la conversación me enseña orgullosamente nuestro tercer álbum comprado en Inglaterra. Me dispongo a presumir de nuestra actuación en el Café Oto en Dalston, donde Eva esperaba cruzarse con Thurston Moore, habitual del local. Años antes, habíamos amenizado la exposición "Sensational Fix" de Sonic Youth en el CA2M y mandado nuestro último LP al estimado líder sónico. Todos estos detalles los conocía el cortés espectador alicantino antes de encontrarnos. Los había leído en la carta manuscrita por mi puño y letra acompañando el disco. El joven había comprado la copia de Thurston, a Thurston mismo. Otra vuelta en el corral de Los Caballos; el disco volador volvía entre nuestras pesuñas como un frisbee. El mundo es grande, el mar ancho y la tierra redonda; el alcance de nuestra historia definitivamente circular. ¿A caso lee un desconocido estas líneas?
- Here, this is me writing. There, in Meta, there is a robot known as Messko Doorag spreading. Sadly, a phishing tool stuck my name with the robot image after ungracious tagging. When I send a letter by mail, this is me again, in a personal conversation. It always surprises me to see a shoot of this letter in a social media with the Messko tag. I thought we had a private correspondance through snail-mail. Last week an unknown spectator showed me, after the gig, a letter I sent to Thurston Moore with one of our albums. He bought it second hand, specifically from Thurston second hands. Was it the right hand or the wrong end?
- Chaque fois que je traverse les Pyrénées, je circule entre les cimes du purgatoire. Ma langue se fend en deux parties: espagnole et française, puis en quatre aux accents du Béarn et de la Catalogne, mon sang ruisselle sous mes orteils ampoulés aux ongles incarnés dans la chaire des fautes que je n'ai pas expiées; horreur imaginaire d'un esprit qui tente de se libérer. La dernière fois je suis arrivé tout neuf réincarné en beau gosse bien accompagné sur les marches de la gare Saint Charles. Nous avions traversé le purgatoire pour visiter l'expo DC-NAROK sur la Friche Belle de Mai. Les acolytes du Dernier Cri ont reconstitué les Enfers Thaïlandais (NAROK) où déambulent les croyants bouddhistes avant de se réincarner en mammifère, insecte ou quelque autre divinité. Depuis les années soixante-dix et l'apparition du béton armé les moines du pays fabriquent une intéressante représentation scénographique des supplices infligés au passage des Enfers. Une imagerie sanglante qui imprègne jusqu'au manga local. Si le calvaire des saints ne vous suffit plus, vous pouvez voyager à l'ouest pour fêter les morts du Mexique; à l'est en admirant les parcs des temples bouddhistes de la Thaïlande ou descendre sur la côte d'Azur pour visiter cette exposition marseillaise.
"La exposición DC NAROK se apropia de la percepción del infierno budista. Un homenaje de Le Dernier Cri al culto mortuorio y al manga del horror tailandés. En efecto, la afición popular en Tailandia por el terror es bien real, impregnando una gran diversidad de producciones culturales, populares o de culto. En la filosofía budista, los infiernos son un purgatorio donde los muertos están sumisos a suplicios para expiar sus pecados antes de reencarnarse. A veces vuelven a atormentar a los vivos. Infiernos y paraísos son objeto de una iconografía monumental. Pinturas murales, frescos, carteles, parques de atracciones o jardines de los templos, a menudo dan una representación mórbida de los infiernos, terrorífica de realismo.
Le Dernier Cri presenta por primera vez en Francia una selección de obras de una cincuentena de artistas internacionales sobre esta temática de los infiernos budistas titulada “DC NAROK".
Publicado en 2019 por las ediciones Timeless, NAROK (“infierno” en tailandés) es un catalogo de fotografías de Stephen Bessac enseñando las esculturas infernales de diferentes lugares. Inventaría una parte de estos “parques infernales tailandeses”, son imágenes religiosas a menudo dantescas aquí hermanadas con el imaginario de Le Dernier Cri. La exposición “DC NAROK” pone el foco sobre esta estética todavía poca explorada, que recuerda las visiones más oscuras de Bosco, de grabados medievales o escenografías de ferias".
- En un alarde democrático, siguiendo la corriente de los grandes medios, sometí el ¡Qué Suerte! al ejercicio de la transparencia. Sin esconder grapas, bocetos, ni malas intenciones; los colaboradores del fanzine entregaron dos tintas separadas fotocopiables por cada lado de sus páginas. Una vez inmersas en 35 litros de aceite de oliva, las 28 000 fotocopias del número se volvieron translucidas, generando medios tonos con olor a aceituna. Así conseguí historietas mudas de doble cara legibles en japonés, como si fueran impresas en papel cebolla. El proceso de maceración tardó dos meses pandémicos. La porosidad del papel, la bibliofilia promiscua en las estanterías, me hicieron temer un contagio inoportuno entre libros sedientos de lubricante vegetal. "Póntelo, pónselo". No tuve otro remedio que enfundar los 400 ejemplares en sobres de plástico. el primer fanzine trans no llegó a ser ecológico.
- Un domingo rastreando la calle de Mira el Río Baja, pesqué un marisco azulado, por mi plato desconocido. "Metro-Goldwyn-Mayer presenta impresiones de Un Retazo De Azul" sobre fondo abstracto de brochazos. El disco emerge entre orquestas sinfónicas y música clásica. Será la banda sonora de "A Patch Of Blue" reinterpretada por el cuarteto de Walt Dickerson; de aquí las "impresiones". Soy suficientemente joven para leer las notas de la carátula sin gafas y remarco: "Sun Ra es el pianista e interpreta también algunos exquisitos celestes". Últimamente compro los discos a ciegas, sin poder enfocar las galletas, cuando salgo sin anteojos. Pero controlo la discografía de Walt Dickerson de Japón a Italia. Tiene otro álbum compartido con el bardo abducido bien recomendable en el sello SteepleChase. Otro grabado en solitario, directamente cortado en la matriz del vinilo, sin pasar por la grabadora; ancestral y primigenia técnica, cuando las placas y cilindros de cera se registraban, esperando la invención de la cinta. El vibráfono de Walt suena tan cristalino que no tolera ninguna aguja desgastada en el surco. Por desgracia, mi equipo estereofónico también viene del Rastro. Encontré el ampli con un fusible saltarín gratis. La platina K7, de la misma marca japonesa, me esperaba abandonada en la acera. Heredé los antiguos altavoces de Radio France. Solo compré el tocata de segunda mano, impresionado por su base en resina de mármol. Hasta la cápsula fonográfica Shure salió de la basura. El conjunto suena decente al oído presbicia, mientras pincha Rock 'n' Roll o folclore colonial. Pero cuando satura el vibráfono de Walt Dickerson sé que tengo que invertir en una nueva aguja. Por eso procuro escucharlo a principio de mes.
- This is it, the devil was bored and called Henriette Valium to hell. If you want to check the place before heading the trip; you can read the Divine Comedie or dive under the Henriette's ink. Don't be scared, there are so many details, it takes a long time to embrace the full body. Valium was big. 
- Divina abstracción del la mercadotecnia, cuando una galleta de vinilo se transforma en el adelanto comercial inmaterial de un hipotético álbum. El álbum primigenio, a su vez, agrupaba placas de pizarra de temas solitarios (cara A de la cara B) presentados en un conjunto enfundado, símil de un libro a 78 revoluciones. El single nació con el microsillon. ¿Débese su tardía aparición al ralentí de su giro de 45 vueltas por minuto? Del single de vinilo los medios solo conservan el argumento comercial; los EPs "Extended Play" también son recuerdos de mejores tiempo para la aguja; cuando los discos se vendían con carátulas genéricas para abaratar costes. El objeto es obsoleto y difícil de colar, incluso después del concierto, pero se siguen diseñando imágenes para acompañar en pantalla al novedoso tema a promocionar. Llevo un buen rato fabricando fundas para los singles huérfanos de portadas; tanto como para presentaros el décimo volumen del ejercicio. En total habré encolado más de quinientas fotocopias con el mono ENOS pegado en la trasera. Basta ya, cuelgo el hábito. Abandono el Photoshop y me abono a una plataforma de streaming para seguir pegado a la pantalla. Ojalá su parpadeo sincronice la baja resolución de esta representación virtual de singles.
- Il fait trop chaud sur le balcon, à ne pas laisser traîner un vinyle dehors. Je sirote mon gaspacho à l’ombre de cet écran et tourne les pages du dixième volume des «Pochettes inventées pour 45 tours orphelins ». l’ennui du mois d’août passé loin des vagues, trop près du tourne disque, achève mon labeur. Cinq cent cinquante petites galettes dénudées rhabillées par mes bonnes œuvres. Depuis le temps que cela dure je devrais abandonne le vice. Ça ne fera pas baisser la température, mais je pourrai dédier plus de temps à d’autres littératures. Et si par bonheur je tombe sur une collection d’accordéonistes bulgares éditée sans pochette ? Ne vous inquiétez pas, c’est peu probable. J’espère au moins que vous y jetterez un œil.
- James Brown has 489 singles under his name. I have 550 in my collection of "cover-less singles". To celebrate the victory, I introduce you to the tenth volume of this compilation. Should I be ashamed for those stolen images? What will sampling be without J.B.?
Entradas
Comentarios
