du carton dans la Manche

- Dans les années 80 le Medium se tranchait joyeusement sur l'etabli des designers de Memphis. Un amalgame de poussière de bois et résine synthétique qui brule sous la dent de scie dans une odeur de plastique fondu, qu'ils mélangaient avec de l'aluminium et plaquaient de Print pour bricoler des meubles aussi marrants qu'incomfortables. Le materiel conservait la couleur ocre chair, lointain souvenir perdu dans le bois. Remplacez les fibres de bois par de la cellulose, la résine par de la colle et vous obtenez du carton. Même couleur, assortie de veines, ombres symboliques du tronc. Tout ça pour vous dire que Laurence et Stéphanie ont découpé dans du carton une ligne de meubles en carton que vous pouvez visiter ici, mais ne devez surtout pas oublier sous la pluie. Malheureusement il pleut plus dans la Manche qu'a Memphis. C'est du joli.- Ya no queda madera para fabricar muebles. Los bosques están aglomerados en el último pasillo de la mole comercial del Ikea. Ahora para ser ecológico diseñemos con cartón. El invento da de si, permite moldear curvas tan cerradas como las orejas de los Eames. Unas amigas Normandas acaban de fabricar una gama completa de muebles en cartón, curiosamente fabricado al lado del mar. No os alarméis, el papel también flota.
- This is what will happen when you cross over the woods. You'll be stopped by the seashore. Take a rest and admire the view seated on a furniture designed by Laurence and Stéphanie. There is no more wood, so it's built with cardboard.