¡Ay qué dolor!

- Hay ¡Qué Suerte! nuevo; el número DOLOR. Lo presentamos sábado en el taller de César Fernández Arias "El Hombre Rayo" con un concierto de Jonston. Esperamos llorar, sangrar y rayar. Como la última vez, imprimí la portada sobre la prensa de "La Familia Plómez". Roberto Massó talló y eligió los colores. Sufrí una barbaridad esta mañana, en la oficina de correos, cuando mandé sus copias a Javier Fábregas y Lisa Czech. Tuve que chupar el sello más caro que recuerdo. Pero si mandaba los fanzines con la tarifa libro, tardarían 4 meses en llegar, si llegaban. No es tema que los colaboradores esperen tanto para sufrir. ¿Y tú a qué esperas para que te sangre el bolsillo?

- Du sang, des larmes, un cri muet sous la chaire de poule, les nerfs à vif et autres douleurs vous attendent dans ce nouveau numéro de Qué Suerte. 5 euros pour ne pas souffrir gratuitement.
- Here is the PAINFUL issue of Qué Suerte. I wish you all the bad. Suffer you lovely reader. You'll cut a finger turning the page. This number is sharp.