De lujo

- L'année dernière Pakito Bolino me demandait si je venais au Vendetta #9. Je déclinais l'invitation, même si l'envie de visiter l'hommage à Henriette Valium me démangeait: 

- J'ai plus de Fanzines a vendre, Pakito!

- Alors faudra fabriquer un nouveau livre.

Je saute sur l'occasion et rallonge la bédé publiée trois ans auparavant dans le š! #35 de kuš! comix. Je change le titre, dessine 26 nouvelles pages en séparant chaque encre pour faciliter la sérigraphie finale. Une fois terminé mon labeur, le Dernier Cri prend le relais. Et voilà le travail; un nouveau livre publié à l'arrache par mon éditeur favori. Le calage des encres est élastique comme la soie du chassis, les couleurs sont acides, les agrafes de la reliure semblables à celles des cagettes de fruits (inépuisable source d'inspiration) et le massicot tranche avec violence les 360 grammes du papier. Une bien belle édition à mettre au "Pilori" qui vous fera sauter la tête comme au héros de l'histoire, si vous avez la chance de feuilleter les 32 pages du livre. La couverture est en argent; ça vaut de l'or, ou 22 € ici.

- Yes indeed, I always tell the same story. A man loses his head and falls in love with vegetables. But if you dig Sam Peckinpah and flashy screen-printing from Le Dernier Cri, you may like this version of the plot. The book is called "Pilori" in French but the action takes place over the seven seas, deep under the wings of a murdered fish. The cover printed on a genuine silver paper should increase the cost, but this is your luck if you grab the pillory for 22 bucks here.

- Mientras los artistas del país lidian con la censura local de los nuevos gobiernos regionales, me siento sobre la urna del 23 J disfrutando del "Pilori": castigo medieval de escarnio público o, si tenéis más suerte, un glorioso fascículo de 32 páginas serigrafiadas con luminosas tintas y portada plateada. Pakito Bolino también lucha contra la censura, pero sigue sin capitular. Esta historita no es pornográfica, más bien vegeto-gore. Te gustará si te sobran 22€ y no temes perder la cabeza.