29 dic 2023

Nuevos hábitos

 - Para cerrar el año cambio de hábito. César Fernández Arias me regaló esta maleta metálica en 2022, conseguida en una puja. El lote comprendía 5 contenedores de rescate Faser iguales de vacíos, fabricados en Polonia. El objeto, pesado, inútil y bonito adornó nuestra entrada tal macuto de un objetor de conciencia listo para desertar cuando llame la guardia civil a la puerta. Por desgracia sonó el timbre y la muerte se llevó a César el 19 de septiembre pasado. La maleta seguía vacía y decidí llenar el hueco con sonidos fantasmales. Aquí os enseño el doorag número 333 también llamado C.F.A. Ahora el objeto evoca otro tipo de viaje recordando un amigo generoso. 


- The new technology brought us a different way to celebrate festivals. The pandemic lock-down popularized online concerts. We were invited to play at the "bent//broken virtual worldwide circuit bending festival"; for the occasion we recycled our show online at the Nice 'n' Sleazy benefit event. You can check it here. Now a new issue is on the way and I taped this demo with the last doorag # 333 hosted in an old Polish rescue suitcase.

- Et pour finir l'année en beauté, je vous presente le doorag numéro 333. Il est fabriqué à partir du jouet "Mix me DJ", d'un enregistreur de message pour répondeur automatique, d'un oscillateur et de circuits récupérés dans le "happy meal" de ton neveu; le tout monté dans une caisse de secours, en métal. Avant elle contenait une bouteille d'oxygène et faisait du kit de sauvetage des mineurs polonais, maintenant elle chante avec les fantômes.