11 nov. 2009

Sonrisas tubulares

Cuando instalan el gas en una casa, los obreros que sueldan los tubos tienen que cortar uno de ellos a modo de ventilación. Normalmente se trata de un corte limpio y anodino pero algunos soldadores aprovechan la operación para firmar su instalación. Aquí unas firmas sonrientes encontradas en mi barrio y hasta Rumania.


 -   When they weld the pipe of the gas installation, some workers use the ventilation cut to sign their work. Here some smiling pipes from Madrid to Romania.
 -   Parfois, quand ils soudent les tubes du gas, les ouvriers en profitent pour signer leur travail. Voici quelques sourires tubulaires de mon quartier jusqu'en Roumanie.