29 nov 2011

Explosion

- In 1992 I published the first issue of Qué Suerte, a mute fanzine of comics. Since I have been inviting famous cartoonists, friends and kids to draw around a common theme, once a year. The result is always great, so I keep on publishing. The Maya says the world will collapse next year. Then I anticipate the apocalypse and celebrate the 20 years of the fanzine last week with the EXPLOSION issue. Don't die before reading the oldest fanzine from the Spanish underground.- La semana pasada, el Marqués de Santa Ana nos invitó a celebrar la publicación del número Explosión del ¡Qué Suerte! en su salón. Atomizador amenizó la celebración con sus cánticos monosilábicos. Una pocholada de fiesta para los dibujantes más sofisticados del barrio. El té se acabó, pero quedan 500 ejemplares del fanzine.
- Le Marquis de Sainte Anne nous a préparé le thé pour fêter les 20 ans du fanzine ¡Qué Suerte! En attendant la fin du monde lisez donc le numéro Explosion, en vente par la poste.