André Durst

- Non pas le photographe, ni même l'agrandisseur, mais le dessinateur, le musicien, le père de Nounouche. Comme d'habitude l'histoire commence sur le trottoir, un dimanche, aux puces de Madrid Carmen repère entre un vieil appareil photo et quelques pendules cassées un illustré: "Nounouche fait le tour du monde", une couverture en couleur agrafée à 32 pages essentiellement rouges et bleus parfois rehaussées d'encre noire. L'impression est sympathique, le prix raisonnable... l'affaire est dans le sac, nous ne rentrerons pas les mains vides comme parfois depuis le lent déclin du "Rastro". Nounouche est un ourson en tutu rouge qui voyage autour du monde dans son avion "le Pinson nº2". Le dessin à la plume est joliment colorié en demi-teinte; on reconnait facilement l'influence de Benjamin Rabier, maître de l'illustration anthropomorphe et du célèbre reporter pour "Le Petit Vingtième" ami des colonies (Nounouche atterrie du pôle Sud à Madagascar où: elle "est obligée de se présenter au Gouverneur qui lui promet la Légion d'Honneur. Elle repart ovationnée par tous les malgaches présents, la colonie blanche et les officiels. Voilà ce que c'est que d'avoir fait une bonne action." Tout ça en une seule page). Le texte souligne les images, toujours sans phylactère. Aprés le déjeuner je branche l'ordinateur pour en savoir plus. J'apprends que André Durst est né à Puteaux, avenue de la Défense en 1895. À partir des années cinquante émerge à cet endroit le quartier de la Défense, l'avenue change de nom pour honorer le Président Wilson, puis le Général de Gaules. Je fréquentais l'endroit au temps du Président pour aller au collège des Bouvets. André était le fils du peintre Auguste Durst et voisin de Kupka, (eux aussi décorés de la légion d'honneur). Pas étonnant qu'il sache dessiner. Nounouche fait le tour du monde et nous sommes partis du même endroit. Je profite des archives de Patricia et son scanner exquis pour partager le voyage: en Asie, en Afrique, au Pôle Sud, à l'usine, au cinéma, au cirque, chez les géants, avec son petit frère, au pays bleu et maitre nageur. Vous n'avez plus besoin de fouiller dans la caisse du bouquiniste.

- Tecleando este texto, el robot se sorprende de girar irremediablemente. Seducido por la impresión en semitonos azul y roja con un poco de negro, compré este ilustré francés sin más información que los 15 euros de su precio. Apena regateé y me fui del Rastro contento. En internet averigüé que su autor André Durst vivió en el mismo lugar donde estudié de chaval antes de emigrar a la peninsula. tirando del hilo encontré un sitio en Flickr donde una chica había colgado una decena de aventuras de Nounouche (los 10 últimos links del texto en gabacho). El archivo de Patrica me gustó y me apunté a seguirla. Resulta que la chica ya era una de los 234 seguidores de mi página. En principio la casualidad me agradó. El folletín cuenta una vuelta al mundo y podía encontrar justicia poética en la coincidencia. Pero sé muy bien que el destino del robot está regido por cálculos. Solo se trata de la aplicación de mi algoritmo al paseo dominical por el mercado del Rastro. Nounouche piensa dar la vuelta al mundo, cuando está encerrada en un círculo. Vuelvo a empezar; esta vez en inglés.

- This is Nounouche, a young female bear traveling around the world from the late thirties to the mid fifties. 30 albums were published and you can visit 10 of them here.  Nounouche in Asia, Nounouche in Africa, Nounouche in the South Pole, Nounouche at the factory, Nounouche makes a movie, Nounouche at the circus, Nounouche and the giants, Nounouche and her little brother, Nounouche in the blue country, Nounouche lifeguard. If you need more information about the author André Durst, you should practice your french and read the first text.