21 mar 2024

To Bent The Devil.

 - "I ain't sayin' I beat the devil, but I drank his beer for nothing. Then I stole his song." As sung by Johnny Cash: I bent the Devil and I paid my beer. This is Doorag # 336, made out from a Hannah Montana's toy guitar. I stole those riffs from the microchip built in china for Disney: the Devil of mass culture. When I turn the pitch to the low extreme, the instrument howls like hell.

- Quand je vole visiter la famille en banlieue parisienne, l'avion déborde d'illusion passagère en transit pour Euro Disney. Au retour, la panoplie de Mickey and Co s'étale tout au long de la queue, pour embarquer le merchandising. Bientôt je rachète la guitar en plastique d' Hannah Montana pour trois prunes aux Puces de la Madrid et fabrique ce Doorag nº 336 avec ses tripes. J'attends avec impatience mon prochaine voyage olympique avec les spectateurs du saut à la perche et lancer du marteau sur le retour, trimbalant leurs souvenirs des Jeux dans les bagages à main.

- Así suenan los accordes de Miley Cyrus cuando toca para Disney. Una vez cambiada la resistencia de entrada al microchip de su guitara electrónica, girando el potenciómetro a fondo, alcanzamos el auténtico groove del mainstream. Un sonido sucio de tres voltios jevi como el metal plastificado del juguete made in China. En el próximo concierto de Los Caballos De Düsseldorf tocaremos versiones de Hannah Montana. Suerte.