Happy birthday to me

- Aujourd'hui je fête mon n'anniversaire. Je vous inviterais bien à l'apéro, mais je n'ai droit qu'à 10 invités, masqués, distant d'un kangourou adulte entre chacun. De plus, les terrasses du quartier sont pleines, sous un soleil de plomb. L'année prochaine je change ma date de naissance pour faciliter la chose.
- Hoy, celebro mi cumpleaños entregando en el altar de la tecnología mi vetusto hábito telefónico. Por fin desconecto el contestador automático. Llevaba un año escuchando en balde: "No tiene ningún mensaje nuevo"; viejo tampoco, añadiría. Si encuentras la pestaña fantasmal de mi blog; no dudes en felicitarme. Contestaré sui géneris a semejante hazaña.

- My  two lungs on the cover to celebrate my birthday in a pandemic way. There is more issues of  those booklets than candles on my cake.