Apología del error

- ¿...o debería ser "Apología errónea"? La duda como motor del parágrafo, en busca del título correcto. La corrección apartara la duda en el camino de la reflexión. Buscando atajo podría perder el hilo y llegar a otra conclusión errónea; eso espero. Utilizando distintos idiomas aprovecho la confusión para desviar el sentido de la entrada. Me gusta el error en tanto que aleja la mórbida perfección del trabajo bien hecho. Cuando aparece un fallo en la imagen, una nota atonal y fuera del tempo, disfruto del giro inoportuno de la distorsión. Los músicos se miran sorprendidos mientras intentan continuar el tema, el manchón matiza la textura con relieve. Llevo años dibujando mal, tocando aproximadamente instrumentos indómitos. Al principio corregía el trazo, ensayaba, sin alcanzar el resultado deseado. Ahora me conformo con el gozo de la labor y cuando aparece un error, la aprovecho como una oportunidad sin fallo. Ensayo/error, error/ensayo, error. Quien detecta el error es garante del resultado sin duda; axioma matemático lógico, poco util a la hora de disfrutar del paisaje. Cuando percibimos un error en el panorama de la realidad sin entender su causa, lo llamamos azar (en el mejor de los casos) y destino (en el peor) sumisos a una voluntad superior. Paso de la voluntad superior y sigo en el error.

- Je poursuis la dissertation en tournant ma langue pour plus de confusion. Aprés avoir chanté les louanges de l'erreur fruit du hazard, je glorifie les conséquences de l'accident. Loin de la logique nécessaire au raisonnement cartésien, l'ignorance des règles du langage avantage l'artiste d'art brut, qui devient artiste selon les critères de l'expert, qui lui les connait. L'erreur n'est pas pour qui l'ignore. Je suis gaucher, plutôt dyslexique et pas souvent artiste, c'est pourquoi j'essaye de tirer profit de mes erreurs. Je les partage aussi; après tout la poésie emprunte parfois le chemin équivoque du langage. 

- I select the whole text, written in three different languages, to check the misspelling with curiosity. This computer speaks English and most of my archives are in Spanish. Never mind, the machine thinks binary 1-0-0-0-1-0, it can't fail. Here I am writing the apology for the mistake with a corrector program. So lets enjoy the computer error. We are still on time to recognize a fake image built by the A.I. because of: too many fingers, wrong perspectives, anachronism and other funny details. But when the algorithm graduates in higher knowledge it won't be so easy to recognize a lie without mistake. Meanwhile you should translate the text above with software. It might be a wrong apology. Sorry.