Veni, vidi, cecidi

- Aquí me tenéis tecleando a dos dedos esta entrada. Soy hábil con las manos para construir objetos, menos con la mecanografía. Pulsar teclas me resiste. En el siglo pasado fabriqué un robot con personalidad, para propagar las actividades de mi banda LCDD en las incipientes redes sociales. Utilicé un caduco contador de gas Messko rellenado con un circuito electrónico-sónico-mutante. El artefacto rápidamente se granjeó amistades cibernéticas. Los avatares pululaban por estos lares; conversaciones anónimas escondidas detrás de seudónimos, solo identificables por la IP. Cuando el gran pastor del rebaño compró el prado lindante, mandó a sus ovejas a pastar con un moderno cencerro colgante. Las propias ovejas identificaron las de su especie con etiquetas; chivato de careto para el odioso archivo de "identificación facial". Alguien acopló mi retrato al perfil de Messko; fin del anonimato. El finde pasado, se me acercó un desconocido en la Mimosa, mientras actuaba Victor Coyote, preguntándome si yo era Messko Doorag que seguía por la red. Por falta de reflejo o para evitar la inoportuna conversación, asentí amablemente. Pero a ti, lector del BlogOlaf, no te puedo mentir. A penas me entero de las andanzas del robot por Instagram. Mi compañera de escenario manera los hilos de la red. Además de ser más guapa, consigue mantener el anonimato escondida detrás del contador de gas, sin etiqueta.

- I use this blog, like others write in a dairy. There is no feedback and I am unaware of the few or many readers of my occurrences. To promote LCDD activities I spread propaganda through social networks. I don't want to mix my deep soul feelings with the comercial side of the web and use an avatar over there. Messko Doorag fills the job perfectly: it's not human, nor binary, political or friendly, just a robot to chat with the bot. Sadly the fuzzing point got reached and some identified my work with the pseudonym. I designed a record cover for my old flatmate Guiller Momonje and the label tags me through the social media platform instead of this blog or my website. Should I change my name to fit in Messko tin can skin?

- Je me sens comme une tranche de thon dans une boîte de conserve quand le réseau social me tag "Messko Doorag". Pourtant Mary Shelley m'avait prévenu. La meute finie par ne plus différencier le docteur du monstre. Voilà, maintenant quand Olaf bidouille un truc qui transpire sur le net, c'est le robot Messko, son avatar cybernetic, qui récupère les lauriers, sans partager une seule feuille. La soupe reste insipide sans bouquet garni.