- Le roi des mouches décolle de son ruban adhésif pendu au lustre d'un échec. En 2020 j'étais invité par un éditeur associatif á dessiner une petite bédé de 22 pages en noir et blanc. Vite fait bien fait, je rends ma copie avant que les autorités ne ferment la fenêtre pour nous protéger d'un virus. Les premiers échos étaient plutôt favorables, mais le dernier mot pendait des lèvres du comité de lecture. Fin... plus aucune réponse après ça... silence total. Pas besoin d'être devin pour imaginer la mouche de mon histoire écrasée sous la tapette du comité. Alors cinq ans après, je rajoute 10 pages, 3 couleurs et agrafe le tout sous une pochette taillée en lino et imprimé à poigne. C'est l'histoire d'une mouche qui perd ses ailes à cause d'un accident de laboratoire. je vous laisse, je suis en retard.
- Todos conocemos el trágico final del hombre mosca víctima de su fallida mutación. ¿Pero, qué le pasó a la mosca humana, compendio del desgraciado accidente? Aproveché mis contactos en las tinieblas para platicar con Baal Zebûb, señor de los dípteros, sobre el asunto. Apunté en cuatricromía nuestra conversación, aquí entregada entre buzz, bytes and bugs.
- This is my latest comix book. It was supposed to be published by a French editor in black and white. But after five years waiting for a definitive approval, I decided to open the window and let the insect fly away in full colour. You should read it carefully before slapping the bug. You won´t find it in France but you can buy it here.
Entradas
